I ended up coming across Jeren Chen's code on determining if a point is inside a mesh without using plug-ins (which I really prefer since you shouldn't assume your user has all the plug-ins you do). His code, like the Maya plug-in, functioned on a 3D mesh rather than a 2D plane, but I ended up writing a hacky function that takes in a plane, moves it down the y axis a tiny bit and extrudes it upwards twice that amount to form a "buffer" 3d mesh for that plane. And then I called Jeren's code. For those wondering it looks like this:
def pointInPlane(v, p):
# convert point to MPoint
m = MPoint()
coord = cmds.xform(v, q = True, ws = True, t = True)
m.x = float(coord[0])
m.y = float(coord[1])
m.z = float(coord[2])
# copy the given plane (since we'll be extruding it and deleting afterwards)
plane = cmds.duplicate(p)
# select all faces on the plane
cmds.select(plane, r=True)
cmds.ConvertSelectionToFaces()
f = cmds.ls(sl=True)
# move plane down a bit and extrude upwards to form a thin "buffer" mesh for the pointInMesh function
cmds.move(0, -0.05, 0, plane, a=True)
e = cmds.polyExtrudeFacet(ty=0.1)
# get the resulting polygon
poly = getPolyFromFace(f)
# call pointInMesh function
inside = isInside(m,poly)
# delete the copied poly
cmds.delete(plane)
return inside
Hacky as it is, it works (yay!)